1 00:00:01,220 --> 00:00:09,820 UMA APRESENTAÇÃO DE NIKKATSU 2 00:00:52,170 --> 00:00:57,770 Por favor, ouça-nos! 3 00:00:58,020 --> 00:01:03,420 Sobre a situação atual da nação... 4 00:01:07,550 --> 00:01:10,370 Quantas vezes você terminou na delegacia? 5 00:01:10,510 --> 00:01:12,040 Três vezes. 6 00:01:12,240 --> 00:01:14,040 - Como foi? - Bem, você sabe. 7 00:01:14,260 --> 00:01:19,080 Foi uma completa perda de tempo. 8 00:01:19,330 --> 00:01:24,910 Eles me questionaram por um dia inteiro e eu percebi que nossos valores são completamente diferentes. 9 00:01:25,530 --> 00:01:28,930 Tive a sensação de que eles viver uma vida solitária. 10 00:01:29,510 --> 00:01:31,440 Está barulhento aqui. 11 00:01:32,310 --> 00:01:35,000 Então, eles continuam perguntando 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,040 como eu estava me sentindo quando 13 00:01:38,240 --> 00:01:42,910 Eu me masturbei no palco, como se fosse bom para mim. 14 00:01:43,110 --> 00:01:44,640 Isso é ridículo! 15 00:01:45,350 --> 00:01:49,530 Todo o grupo foi questionado um de cada vez. 16 00:01:50,060 --> 00:01:56,080 E depois disso, eles continuam usando palavras como obsceno, abuso, 17 00:01:56,480 --> 00:02:01,950 grotesco e imundo. Então, então eu comecei pensando sobre o que é obscenidade, 18 00:02:01,970 --> 00:02:05,600 e cheguei à conclusão de que é uma palavra inventada pela autoridade. 19 00:02:06,280 --> 00:02:07,750 Entendo. 20 00:02:08,970 --> 00:02:12,240 Autoridade, hein? O que é isso exatamente? 21 00:02:14,260 --> 00:02:15,840 De quem você ouviu isso? 22 00:02:16,130 --> 00:02:17,800 É o outro lado. 23 00:02:18,130 --> 00:02:19,800 Faz sentido. 24 00:02:20,350 --> 00:02:25,860 Não acho que seja tão fácil identificar autoridades e inimigos. 25 00:02:25,970 --> 00:02:28,280 Com esta experiência... 26 00:02:28,510 --> 00:02:34,460 Você sabe, eu fui para o covil da autoridade. 27 00:02:34,460 --> 00:02:36,800 Era como o covil de uma fera. 28 00:02:37,170 --> 00:02:42,110 Quando fui para lá pensei: “Isso é o que autoridade é.” Era como se eu pudesse ver. 29 00:02:42,200 --> 00:02:43,150 Interessante. 30 00:02:43,480 --> 00:02:46,550 Quanto mais penso nisso, mais sinto que é um insulto. 31 00:02:47,640 --> 00:02:51,280 Existe algo como obscenidade neste mundo, em primeiro lugar? 32 00:02:51,530 --> 00:02:54,600 Mas eles afirmam que é obscenidade... 33 00:02:54,970 --> 00:02:59,620 E então eu disse à polícia quando eles estavam me questionando: 34 00:03:00,130 --> 00:03:04,000 “Se você chama isso de obsceno,” 35 00:03:04,150 --> 00:03:07,750 "então o que estamos fazendo aqui é muito mais obsceno.” 36 00:03:07,750 --> 00:03:09,310 E eles concordaram. 37 00:03:09,510 --> 00:03:12,280 Então, eu acho que eles são mais obsceno do que qualquer outra pessoa. 38 00:03:13,510 --> 00:03:14,930 Cigarro? 39 00:03:16,930 --> 00:03:23,150 De qualquer forma, quando você escolhe viver sua vida seus próprios termos, você sempre esbarra em uma parede. 40 00:03:23,510 --> 00:03:26,660 Como status social e crenças comuns. E polícia. 41 00:03:27,240 --> 00:03:28,510 E? 42 00:03:28,950 --> 00:03:32,530 E se isso for um crime, 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,530 Terei prazer em entrar no grupo. 44 00:03:35,660 --> 00:03:37,310 Eu tinha vinte anos. 45 00:03:37,330 --> 00:03:47,110 CAÇADOR DE AMOR: LUXÚRIA 46 00:03:47,480 --> 00:04:09,060 E eu nunca vou deixar ninguém dizer isso essa é a idade mais bonita da vida. 47 00:03:48,450 --> 00:03:54,370 Planejamento: Akira Matsuoka Roteiro: Kaku Renbo, Seiichiro Yamaguchi Fotografia: Masaru Mori Direção de Arte: Toshiyuki Matsui Gravação: Fumio Hashimoto Iluminação: Hideo Kumagai 48 00:03:54,910 --> 00:04:00,570 Montagem: Atsushi Nabeshima Música: Riichiro Manabe Diretor Assistente: Yasuaki Uegaki 49 00:04:01,050 --> 00:04:03,050 STARRING 50 00:04:03,310 --> 00:04:09,450 Mari Tanaka Teruo Matsuyama 51 00:04:09,450 --> 00:04:27,000 Shinko também é, 52 00:04:10,450 --> 00:04:15,670 Aya Ichida Tatsuya Hamaguchi Ai Ihara 53 00:04:16,170 --> 00:04:21,400 Kunio Shimizu Hidetoshi Kageyama Kozue Yoshida 54 00:04:21,650 --> 00:04:27,070 Minoru Kurata 55 00:04:27,120 --> 00:04:34,100 vivendo por essas palavras. 56 00:04:28,170 --> 00:04:34,100 Dirigido por: Seiichiro Yamaguchi 57 00:04:34,170 --> 00:04:38,070 Aos 20 anos, eu… 58 00:04:46,800 --> 00:04:49,650 Sr. Toda, o Sr. Hanai está esperando para você lá embaixo. 59 00:05:05,470 --> 00:05:06,520 Ei! 60 00:05:06,990 --> 00:05:10,400 Ei! Como foi com ela? Ela vai colaborar? 61 00:05:10,800 --> 00:05:14,780 Sim, ela tem coragem. Vou fazer funcionar. 62 00:05:14,780 --> 00:05:15,760 Eu vejo. 63 00:05:16,440 --> 00:05:21,160 Seu prazo é o final do mês. Você tem muito tempo, então faça o que quiser. 64 00:05:21,700 --> 00:05:27,060 Em vez de se concentrar em seu grupo, Pretendo focar nela. 65 00:05:28,600 --> 00:05:32,280 Vou deixar isso para você. Não se envolva muito, no entanto. 66 00:05:33,020 --> 00:05:35,200 Seu próximo trabalho já está esperando por você. 67 00:05:35,300 --> 00:05:36,420 O que é? 68 00:05:37,160 --> 00:05:39,070 Como você se sente indo para a Índia? 69 00:05:39,070 --> 00:05:40,660 - Índia? - Sim. 70 00:05:41,120 --> 00:05:42,970 Takeshi Aoyama está lá. 71 00:05:43,040 --> 00:05:45,500 Takeshi Aoyama, hein? 72 00:05:45,900 --> 00:05:47,720 Você também se lembra, não é? 73 00:05:47,860 --> 00:05:50,680 Havia rumores sobre ele. 74 00:05:50,720 --> 00:05:54,420 Sim, agora ele está com um hippie grupo ali. 75 00:05:56,460 --> 00:05:59,600 Valeria mais a pena do que escrevendo sobre alguma garota. 76 00:06:00,200 --> 00:06:02,360 Seria perfeito para você. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,160 Bem, pense nisso. 78 00:06:05,680 --> 00:06:07,360 Que tal sairmos comer, Misa? 79 00:06:07,360 --> 00:06:09,220 Claro, me dê um minuto. 80 00:06:10,520 --> 00:06:11,940 Estarei esperando na frente. 81 00:06:12,260 --> 00:06:15,160 - Posso sair um pouco, mamãe? - Tudo bem. 82 00:06:15,960 --> 00:06:18,600 - Volto em breve. - Divirta-se. 83 00:06:34,260 --> 00:06:36,900 Por que o Sr. Aoyama ir para a Índia? 84 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 Ele é um romântico. 85 00:06:41,260 --> 00:06:43,580 Ele prefere flores a frutas. 86 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 E você? Um realista? 87 00:06:48,940 --> 00:06:54,000 É por isso que tenho vivido isso vida patética todos os dias. 88 00:07:00,480 --> 00:07:02,300 Bem, vamos fechar? 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,570 O que está errado? Você está bem? 90 00:07:22,570 --> 00:07:26,440 Estou bem, acabei de escorregar. 91 00:07:26,960 --> 00:07:30,660 - E não há nada lá. - Não importa, vá para a cama. 92 00:07:50,540 --> 00:07:53,270 Eu não consigo ver com o meu olho esquerdo mais. 93 00:08:01,020 --> 00:08:02,560 Sou um fardo, não sou? 94 00:08:04,260 --> 00:08:05,840 Tarde demais para isso... 95 00:08:29,400 --> 00:08:31,320 Estou com medo. 96 00:08:36,160 --> 00:08:39,100 Vamos para o hospital mais uma vez. 97 00:10:37,320 --> 00:10:41,750 - Eu te disse, basicamente... - Isso não está funcionando... 98 00:10:42,060 --> 00:10:45,020 - Mas... - Se você não disser… 99 00:10:45,050 --> 00:10:46,900 Sua cabeça fica melhor em mim. 100 00:10:48,840 --> 00:10:51,800 Uma cena de estupro realista... 101 00:10:51,840 --> 00:10:55,420 Durante as filmagens, temos que use cenas radicais de estupro 102 00:10:55,480 --> 00:10:59,870 para romper o estereótipo burguês. 103 00:11:00,020 --> 00:11:01,480 Talvez. 104 00:11:01,640 --> 00:11:06,270 Então, considerando o que temos feito até agora para este filme, 105 00:11:06,380 --> 00:11:11,520 mas acredito que estamos entrando a direção certa... 106 00:11:12,470 --> 00:11:14,140 Ei, dê uma olhada nisso. 107 00:11:14,280 --> 00:11:17,480 O resultado? Não se trata de resultados. 108 00:11:17,480 --> 00:11:25,270 É divertido e tudo, mas, realisticamente, estávamos planejando arrecadar fundos. 109 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Neste momento, estou indo atrás do Exército Vermelho Unido, 110 00:11:30,050 --> 00:11:34,220 então estou pesquisando e lendo sobre as pessoas como Fumiko Kaneko e Sugako Kanno*. 111 00:11:30,200 --> 00:11:35,770 *Duas anarco-feministas que também eram ligada ao terrorismo no início do século XX. 112 00:11:34,240 --> 00:11:40,270 Acredito que os homens temem o poder aquela mulher emite 113 00:11:40,720 --> 00:11:42,680 quando eles se comprometem com algo. 114 00:11:43,420 --> 00:11:48,140 O Caminho do Amor Moderno 115 00:11:51,820 --> 00:11:54,920 Sinto muito por mantê-lo esperando. Eu estava na sauna. 116 00:11:55,400 --> 00:11:56,700 Eu vejo. 117 00:11:57,340 --> 00:12:00,260 Você escreveu este artigo na revista. 118 00:12:02,580 --> 00:12:04,880 A maior parte é composta. 119 00:12:05,540 --> 00:12:07,960 Você vai fazer coisas sobre mim também? 120 00:12:09,060 --> 00:12:12,800 - No começo, esse era o meu plano. - E agora? 121 00:12:22,160 --> 00:12:23,840 Qual é o problema? 122 00:12:28,000 --> 00:12:32,960 O primeiro homem com quem fiz sexo não está muito feliz. 123 00:12:34,640 --> 00:12:38,180 O segundo também. Todos os homens Eu durmo e acabo sendo infeliz. 124 00:12:38,180 --> 00:12:39,300 Que tal o terceiro? 125 00:12:41,400 --> 00:12:42,820 O mesmo. 126 00:12:43,040 --> 00:12:44,540 E o quarto? 127 00:12:45,880 --> 00:12:49,060 - O mesmo. - Que tal o quinto? 128 00:12:49,900 --> 00:12:50,500 Tanto faz. 129 00:12:53,840 --> 00:12:57,660 Agora é agora e o passado é o passado. Não é mais relevante. 130 00:12:57,900 --> 00:13:03,600 A propósito, você se lembra de um de seus membros foi preso em Nagata-cho no passado? 131 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Você se juntou a eles depois disso. 132 00:13:09,960 --> 00:13:12,540 Eu escrevi um artigo sobre isso. 133 00:13:13,340 --> 00:13:16,160 Esse lugar é o centro de ação política. 134 00:13:16,500 --> 00:13:19,850 Você não parece se encaixar na descrição. Por que você entrou no grupo? 135 00:13:20,320 --> 00:13:21,680 Por que? 136 00:13:22,120 --> 00:13:23,580 Como posso dizer isso? 137 00:13:23,580 --> 00:13:28,120 Você conhece aquela mentalidade idiota de grupo eles têm? Eu gosto muito disso. 138 00:13:28,160 --> 00:13:30,040 - Mentalidade de grupo idiota, hein? - Sim. 139 00:13:30,120 --> 00:13:32,540 Como se você pudesse começar algo. 140 00:13:33,340 --> 00:13:37,780 Mas você acha que pode realmente fazer a diferença? 141 00:13:38,120 --> 00:13:41,000 Não são vocês mesmos que não acredita que isso pode ser feito? 142 00:13:41,000 --> 00:13:42,480 Mas, você vê... 143 00:13:42,680 --> 00:13:46,220 Tudo o que podemos fazer é seguir em frente. Não temos nada a perder. 144 00:13:46,220 --> 00:13:48,860 Mas nesse nível, 145 00:13:49,120 --> 00:13:53,120 você não é diferente de nós no passado. 146 00:13:57,240 --> 00:14:00,320 Se o que você está contando eu é a verdade, 147 00:14:01,840 --> 00:14:06,980 então estamos conectados de várias maneiras você não está ciente. 148 00:14:12,240 --> 00:14:15,060 Para os jovens de hoje, 149 00:14:15,940 --> 00:14:19,680 enquanto eles lutam para fazer um bela sociedade, 150 00:14:19,880 --> 00:14:23,120 um homem se apaixona por uma mulher... 151 00:14:23,120 --> 00:14:25,940 - Pare! - Desligue isso. 152 00:14:27,200 --> 00:14:30,660 Costumávamos conversar assim quando éramos jovens. 153 00:14:34,500 --> 00:14:37,280 Você ainda usa essas linhas? 154 00:14:38,380 --> 00:14:40,620 Não interfira no meu trabalho. 155 00:14:42,320 --> 00:14:46,140 - Quantos anos ela tem? - Hum... cerca de 18 anos. 156 00:14:48,480 --> 00:14:50,900 - Ela é igual a você. - Sério? 157 00:14:51,000 --> 00:14:54,280 Mas uma mulher assim é perigoso para um homem. 158 00:14:54,980 --> 00:14:56,800 Volte para o seu quarto! 159 00:14:58,920 --> 00:15:01,540 A maneira como você trabalha é diferente do habitual. 160 00:15:01,700 --> 00:15:04,740 - Não, não é. - É diferente. 161 00:15:09,840 --> 00:15:12,420 Não é isso que você realmente sente? 162 00:15:14,980 --> 00:15:18,920 Você pode levar qualquer coisa a sério quando você tiver vinte anos. 163 00:15:20,920 --> 00:15:25,400 Depois de cicatrizá-los, será necessário muito tempo para curar. 164 00:15:29,920 --> 00:15:32,300 Como foi o hospital? 165 00:15:41,860 --> 00:15:48,450 Quando a segunda metade do teste começou, descobri quão assustador é o nosso sistema jurídico. 166 00:15:49,140 --> 00:15:52,540 Eu estava completamente alheio a isso. 167 00:15:53,200 --> 00:15:57,380 Fale sobre ignorância, eu cegamente acreditava que nosso sistema jurídico 168 00:15:57,560 --> 00:16:02,200 neste estado constitucional era justo e justo. 169 00:16:03,360 --> 00:16:09,140 A audiência dos fatos em um julgamento é com base em pesquisas anteriores, 170 00:16:09,400 --> 00:16:12,760 mas a falta de precisão foi surpreendente. 171 00:16:13,360 --> 00:16:16,900 “A culpa é sua por ir contra o polícia quando você é mulher.” 172 00:16:17,060 --> 00:16:21,620 “Não fui contra nada. Eu estava parado em silêncio e fui empurrado.” 173 00:16:22,140 --> 00:16:24,180 “Isso não é possível.” 174 00:16:24,580 --> 00:16:28,600 "Não é possível? Mas ele fez! Você não estava lá para ver!” 175 00:16:28,940 --> 00:16:31,020 “Fui eu quem foi empurrado!” 176 00:16:31,420 --> 00:16:33,580 “Você é uma mulher rabugenta.” 177 00:16:33,960 --> 00:16:36,620 “Só estou dizendo o que aconteceu!” 178 00:16:38,650 --> 00:16:42,700 É que você mostrou sua vagina. Você estava realmente fazendo isso no palco? 179 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 Não, não estava. 180 00:16:44,160 --> 00:16:47,320 Então, como você consegue fazer essa cara, como se você se sentisse tão bem? 181 00:16:47,540 --> 00:16:49,600 Você se sentiu bem, certo? 182 00:16:50,420 --> 00:16:53,170 Resposta: “Silêncio” Pergunta: “Você se sentiu bem, certo?” Resposta: “Silêncio” 183 00:16:53,860 --> 00:16:55,850 Que tal? 184 00:16:56,120 --> 00:16:58,260 Você se sentiu bem? 185 00:17:48,500 --> 00:17:52,220 Tudo bem, você pode chegar ao topo. Tudo bem, assim. 186 00:17:52,560 --> 00:17:55,040 Ei, a luz. Está muito escuro. 187 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 Vamos, mova-se. 188 00:17:57,320 --> 00:18:02,800 - Chiiko, mais. Faça isso, Chiiko. - Não consigo levantar, não adianta. 189 00:18:04,420 --> 00:18:07,660 Corte, corte! O que diabos você está fazendo? 190 00:18:08,340 --> 00:18:11,040 Se você não conseguir isso rapidamente, você está desperdiçando filme. 191 00:18:11,180 --> 00:18:13,580 - Mais uma vez, mais uma vez. - Tudo bem, vamos. 192 00:18:13,580 --> 00:18:15,060 Estamos começando. 193 00:18:15,280 --> 00:18:16,460 Ir. 194 00:18:16,780 --> 00:18:18,560 Tente se mover mais. 195 00:18:18,560 --> 00:18:20,260 Assim, sim. 196 00:18:20,260 --> 00:18:22,700 - Mova a luz nessa direção. - Ok, entendido. 197 00:18:26,800 --> 00:18:28,980 Eu não posso fazer isso, é inútil. 198 00:18:29,120 --> 00:18:31,950 Isso porque o seu revolucionário falta espírito! 199 00:18:31,950 --> 00:18:35,160 Mas como é fazer pornografia revolucionário? 200 00:18:35,480 --> 00:18:37,680 - Vamos! - O que você está fazendo? 201 00:18:37,960 --> 00:18:39,380 O que você está dizendo? 202 00:18:39,380 --> 00:18:41,500 - O que você quer? - Faça certo! 203 00:18:41,580 --> 00:18:44,900 Nosso objetivo para a sociedade é criar um mundo 204 00:18:45,100 --> 00:18:50,470 onde somos respeitados e temos um conjunto completo de manuais para a burguesia. 205 00:18:50,680 --> 00:18:55,000 Mais especificamente, ao produzir e exibindo filmes pornográficos, revolucionamos 206 00:18:55,020 --> 00:18:59,350 os pensamentos do público em geral sobre sexo para sobreviver a esta terrível situação. 207 00:18:59,360 --> 00:19:02,880 Nós somos as pessoas boas que estão ajudando a sociedade. 208 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 Isso mesmo! É nossa responsabilidade! 209 00:19:04,840 --> 00:19:06,480 Você não entende? 210 00:19:06,480 --> 00:19:09,100 - Tanto faz, eu não posso fazer isso. - O que você está falando? 211 00:19:09,170 --> 00:19:11,470 Mudar sua atitude não resolverá nada. 212 00:19:11,470 --> 00:19:13,100 Não estou mudando minha atitude. 213 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Ah, cale a boca. Eu mesmo farei isso. 214 00:19:15,800 --> 00:19:17,120 Bom, bom! 215 00:19:19,520 --> 00:19:21,500 Você não será bem-vindo de volta, Masahiro. 216 00:19:21,720 --> 00:19:22,860 Vamos logo com isso. 217 00:19:23,040 --> 00:19:24,940 - Vamos fazê-lo. - Ok, vamos. 218 00:19:25,100 --> 00:19:27,260 Ele tem suas próprias coisas para fazer. 219 00:19:28,000 --> 00:19:30,240 A pornografia não será suficiente para reunir pessoas. 220 00:19:30,240 --> 00:19:31,700 Sim... 221 00:19:31,700 --> 00:19:35,120 Qualquer um pode obter pornografia em qualquer lugar hoje em dia. 222 00:19:35,600 --> 00:19:38,340 Eles não vão pagar dinheiro para vir ver. 223 00:19:40,200 --> 00:19:43,160 Por que não fazemos um show especial? 224 00:19:43,640 --> 00:19:47,500 Um show especial? Por que eu deveria fazer uma coisa dessas? 225 00:19:48,200 --> 00:19:50,660 Porque você tem o melhor corpo, é claro. 226 00:20:37,460 --> 00:20:38,620 O que você quer, você? 227 00:20:41,960 --> 00:20:43,580 Não, não! 228 00:20:57,740 --> 00:20:59,100 Não! 229 00:21:03,120 --> 00:21:04,140 Não! 230 00:21:05,740 --> 00:21:06,860 Pare! 231 00:21:08,560 --> 00:21:10,160 Deixe-me ir! 232 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 Pare com isso de uma vez! 233 00:22:46,000 --> 00:22:48,440 Eu não era forte o suficiente para fazê-los parar. 234 00:24:30,640 --> 00:24:32,340 Olá, já faz algum tempo. 235 00:24:33,900 --> 00:24:36,250 Eu ia embora se você não apareceu logo. 236 00:24:36,280 --> 00:24:38,380 Sinto muito, sinto muito. Havia trânsito. 237 00:24:38,480 --> 00:24:39,780 Por que você não entra? 238 00:24:39,880 --> 00:24:41,300 Está tudo bem, vou sentar aqui. 239 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 Sinto muito por fazer você vir até aqui. 240 00:24:44,880 --> 00:24:48,520 Eu pedi a ele porque queria conhecer você uma vez. 241 00:24:52,140 --> 00:24:56,820 Você ouviu alguma coisa sobre mim de Toda? 242 00:24:57,720 --> 00:24:59,520 Não, não ouvi nada. 243 00:24:59,960 --> 00:25:01,180 Eu vejo. 244 00:25:22,580 --> 00:25:25,140 Você tem vinte anos, ouvi dizer. 245 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 Tenho quase vinte e um anos. 246 00:25:27,560 --> 00:25:29,480 Você é tão jovem. 247 00:25:31,980 --> 00:25:35,480 Eu tinha a sua idade quando conheci Toda. 248 00:25:36,940 --> 00:25:38,720 Nós dois éramos estudantes. 249 00:25:43,580 --> 00:25:45,860 É por isso que eu queria conhecer você. 250 00:25:47,480 --> 00:25:50,120 Você estava no ensino fundamental escola naquela época. 251 00:25:50,800 --> 00:25:56,200 Tenho certeza que você não pode ver agora, mas ela costumava ser um ativista político. 252 00:25:56,700 --> 00:25:59,170 Ela deu tudo que ela tinha para a causa. 253 00:25:59,920 --> 00:26:02,450 No meio de tudo isso, ela se apaixonou e lutou. 254 00:26:02,450 --> 00:26:07,240 Antes que percebêssemos, fomos derrotados e ficamos completamente perdidos. 255 00:26:08,280 --> 00:26:13,520 Sofremos cicatrizes emocionais, mas, nela caso, também deixou uma cicatriz física. 256 00:26:18,380 --> 00:26:21,600 Então, você está feliz agora? 257 00:26:22,840 --> 00:26:24,740 Não, não estou. 258 00:26:25,320 --> 00:26:26,860 Por que é que? 259 00:26:35,480 --> 00:26:40,460 Porque eu tive um maravilhoso juventude com Toda 260 00:26:41,320 --> 00:26:44,720 que eu tenho arrastado por décadas. 261 00:26:47,760 --> 00:26:53,600 Claro, eu fiz tudo que pude então não me arrependo. 262 00:26:55,620 --> 00:26:59,800 Mas agora, a paixão se foi, 263 00:27:00,440 --> 00:27:03,260 e ainda assim não posso escapar disso. 264 00:27:04,040 --> 00:27:08,680 Eu não entendo o passado todos vocês continuam mencionando. 265 00:27:09,420 --> 00:27:12,400 Você fala sobre isso e essa experiência, 266 00:27:12,720 --> 00:27:16,820 mas só posso responder dizendo: “Isso deve ter sido difícil.” 267 00:27:18,500 --> 00:27:26,240 Infelizmente não sou romântico e não tenho sonhos e esperanças. 268 00:27:26,240 --> 00:27:27,800 Pode ser que seja assim. 269 00:27:29,070 --> 00:27:33,300 Mas, então, para que você está vivendo? 270 00:27:36,880 --> 00:27:41,260 Para viver e amar, precisamos de um significado? 271 00:27:42,080 --> 00:27:45,540 Eu acho que os seres humanos podem viver sem significado. 272 00:27:47,540 --> 00:27:50,320 Isso é o que as pessoas dizem quando eles são jovens. 273 00:27:51,840 --> 00:27:57,860 Contanto que haja um rio onde você possa pular pra chegar do outro lado tá tudo bem né? 274 00:28:00,060 --> 00:28:04,720 E, então, você pode começar de novo. 275 00:28:20,200 --> 00:28:29,160 Perdi, ganhei, perdi, ganhei, perdi, ganhei, Perdi, ganhei, perdi, ganhei, perdi, ganhei. 276 00:28:44,760 --> 00:28:49,540 Homens e mulheres vivem no passado. 277 00:28:50,700 --> 00:28:52,220 Eles viveram no passado. 278 00:28:57,580 --> 00:28:59,400 O que é o passado? 279 00:29:41,850 --> 00:29:48,550 Você precisa ter cuidado com seu excesso de confiança e investimentos demais em outras pessoas. O planeta está protegendo você. 280 00:29:49,000 --> 00:29:51,840 O casamento precoce será infeliz. 281 00:29:52,140 --> 00:29:54,360 Você precisa esperar. 282 00:29:55,320 --> 00:29:58,940 Ei, você pode por favor fazer como eu digo hoje? 283 00:29:59,460 --> 00:30:01,620 Qual é o problema? Você está de bom humor. 284 00:30:01,960 --> 00:30:05,620 Bem, aquela cartomante disse tudo oposto ao ano passado. 285 00:30:05,740 --> 00:30:07,340 Isso me deixou feliz. 286 00:30:07,700 --> 00:30:09,760 Bem, então. O que devemos fazer? 287 00:30:09,920 --> 00:30:11,020 O que devemos fazer? 288 00:30:17,980 --> 00:30:20,670 Qual é o problema? Você fica em silêncio de repente. 289 00:30:21,840 --> 00:30:24,270 Acabei de lembrar de algo desagradável. 290 00:30:25,040 --> 00:30:26,600 Foi há um ano. 291 00:30:28,000 --> 00:30:30,640 O cara foi rápido. 292 00:30:31,380 --> 00:30:34,400 Eu estava na cama dentro de um hora de conhecê-lo. 293 00:30:37,760 --> 00:30:39,860 Quando abri as cortinas, 294 00:30:40,400 --> 00:30:45,300 não havia janelas e fiquei chocado o reflexo estava olhando para mim. 295 00:30:50,440 --> 00:30:52,580 - Qual andar? - 6º andar. 296 00:30:52,760 --> 00:30:57,060 Alugo para trabalhar. Meu parceiro está ausente agora. 297 00:31:01,060 --> 00:31:02,200 O que está errado? 298 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Não me sinto muito bem. 299 00:31:13,320 --> 00:31:14,800 Por que? 300 00:31:27,100 --> 00:31:29,470 Se você vai para casa, agora é a hora. 301 00:31:49,960 --> 00:31:51,480 Você tem um cigarro? 302 00:31:52,680 --> 00:31:53,820 Sim. 303 00:31:59,740 --> 00:32:02,320 - O que você vai beber? - Posso pegar conhaque? 304 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 Ei, por que não dançamos? 305 00:32:31,400 --> 00:32:32,920 Eu não gosto. 306 00:32:33,640 --> 00:32:35,120 Por que é que? 307 00:32:36,060 --> 00:32:40,000 Porque... eu não sei como dançar. 308 00:32:42,980 --> 00:32:45,080 Não tive oportunidades. 309 00:32:47,080 --> 00:32:49,120 Porque sua esposa tem visão ruim. 310 00:32:52,020 --> 00:32:54,120 Isso não tem nada a ver fazer com você. 311 00:32:57,600 --> 00:32:59,880 - Quando foi sua primeira vez? - Huh? 312 00:33:02,260 --> 00:33:03,780 Com um homem. 313 00:33:09,360 --> 00:33:13,060 Quando eu tinha 19 anos. Ele era um verdadeiro playboy. 314 00:33:14,520 --> 00:33:15,780 E então? 315 00:33:17,040 --> 00:33:18,860 Esta é outra entrevista? 316 00:33:21,860 --> 00:33:24,920 Ei, conte-me sobre o seu. 317 00:33:25,100 --> 00:33:26,380 Vamos ver. 318 00:33:27,780 --> 00:33:30,640 Eu tinha 20 anos quando isso aconteceu. 319 00:33:32,020 --> 00:33:33,840 Com minha esposa. 320 00:33:36,080 --> 00:33:42,250 O amor verdadeiro não acontece muitas vezes entre pessoas. 321 00:33:44,180 --> 00:33:45,780 Minha esposa e eu... 322 00:33:48,420 --> 00:33:51,200 Foi a primeira vez para nós dois. 323 00:34:09,340 --> 00:34:10,660 Como parece? 324 00:34:10,800 --> 00:34:12,380 Sem chance! 325 00:34:12,740 --> 00:34:15,040 - Vamos dançar? - Não... 326 00:34:15,420 --> 00:34:18,440 Vamos dançar, vamos dançar, vamos dançar! 327 00:34:21,840 --> 00:34:23,580 - Devemos nós? - Sim! 328 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Espere... 329 00:38:17,820 --> 00:38:20,340 Como era o Sr. Toda naquela época? 330 00:38:20,520 --> 00:38:23,000 Ele não mudou muito. 331 00:38:23,160 --> 00:38:25,240 Ele talvez ganhou um pouco peso. 332 00:38:25,540 --> 00:38:28,280 Eu também não estava muito mal naquela época. 333 00:38:28,380 --> 00:38:31,860 De jeito nenhum, não consigo imaginar. Você ganhou muito peso agora. 334 00:38:32,760 --> 00:38:37,220 Naquela época, nós nos apaixonamos com a mesma mulher, 335 00:38:37,600 --> 00:38:40,140 mas Toda venceu. 336 00:38:40,140 --> 00:38:42,770 Espere, então isso significa que você estava apaixonado pela mamãe?! 337 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 É a primeira vez que ouço isso. 338 00:38:46,600 --> 00:38:49,560 Ela era nosso ídolo naquela época. 339 00:38:50,340 --> 00:38:53,520 Foi a primeira vez que fui visite a escola de arte em Mitaka. 340 00:38:53,520 --> 00:38:55,440 Não vamos falar dos velhos tempos. 341 00:38:56,480 --> 00:39:00,320 Toda, você e eu, todos nós morremos, junto com os tempos, 342 00:39:00,560 --> 00:39:02,320 e junto com a história. 343 00:39:03,180 --> 00:39:06,820 O que quer que fizéssemos teria fez muito pouca diferença. 344 00:39:07,900 --> 00:39:09,940 - O Sr. Toda ainda não voltou? - Não. 345 00:39:13,740 --> 00:39:15,500 Como você o conhece? 346 00:39:17,320 --> 00:39:19,000 O que você queria? 347 00:39:19,620 --> 00:39:23,300 Eu quero resolver algo com ele sobre sua recente entrevista. 348 00:39:23,340 --> 00:39:26,040 - Resolver? - Isso mesmo. 349 00:39:26,960 --> 00:39:29,860 É sobre seu ponto de vista político. 350 00:39:30,560 --> 00:39:34,450 Bem, você pode ter algo a ver com isso também. 351 00:39:41,320 --> 00:39:43,940 Por que você não vai para trabalhar na minha mansão? 352 00:39:44,240 --> 00:39:48,400 Isso não pareceria bom. Mamãe não iria gosto e não é seguro hoje em dia. 353 00:40:03,700 --> 00:40:05,540 - Pare com isso. - O que está errado? 354 00:40:05,540 --> 00:40:08,020 - Não gosto que ninguém toque nele. - Por que? 355 00:40:08,300 --> 00:40:10,600 Só porque. Eu sou muito barato. 356 00:40:11,120 --> 00:40:12,600 Bem, venha aqui. 357 00:40:13,400 --> 00:40:15,860 Você ainda gosta da mamãe, não é? 358 00:40:16,320 --> 00:40:19,380 Sim eu faço. Mas está no passado. 359 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 - Mas esses dois são inacreditáveis. - E quanto? 360 00:40:22,520 --> 00:40:25,160 Você é tão mau. Eu sei que você sabe. 361 00:40:25,220 --> 00:40:27,280 - Huh? - Eu os vejo fazer isso às vezes. 362 00:40:27,280 --> 00:40:29,760 Ah, então me mostre exatamente como eles fazem isso. 363 00:40:29,840 --> 00:40:31,560 - Não. - Vamos. 364 00:40:31,680 --> 00:40:33,140 Eu não quero. 365 00:41:45,120 --> 00:41:46,460 Dizer. 366 00:41:47,300 --> 00:41:49,860 Por que você foi tão rude? 367 00:41:52,640 --> 00:41:53,980 Ei! 368 00:41:56,620 --> 00:42:00,140 Eu queria arruinar você completamente. 369 00:42:02,660 --> 00:42:05,180 Porque você é tão saudável. 370 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 Saudável? 371 00:42:06,700 --> 00:42:09,040 Porque estou doente. 372 00:42:09,300 --> 00:42:11,040 Doente, você diz? 373 00:42:12,400 --> 00:42:18,120 Uma doença maligna por não ser capaz de abandonar da minha experiência de 10 anos atrás. 374 00:42:19,420 --> 00:42:21,360 Eu não acredito nisso. 375 00:42:21,920 --> 00:42:24,660 O passado é tão importante? 376 00:42:25,560 --> 00:42:27,480 Não pode ser ajudado. 377 00:42:29,760 --> 00:42:32,120 Não pode ser evitado. 378 00:42:32,440 --> 00:42:35,850 10 anos, né? Isso não é legal. 379 00:42:40,360 --> 00:42:42,180 Não é legal, hein? 380 00:43:02,980 --> 00:43:04,820 A coragem em seu olho... 381 00:43:05,540 --> 00:43:10,800 Foi danificado quando um colega jogou uma pedra e bateu nela. 382 00:43:13,540 --> 00:43:18,400 A pedra que eu jogo pode bater outro do nosso lado, 383 00:43:18,860 --> 00:43:21,360 mas eu continuo jogando as rochas. 384 00:43:22,300 --> 00:43:24,640 Realmente não é legal, né? 385 00:43:28,100 --> 00:43:29,900 Você está perturbado com isso? 386 00:43:30,480 --> 00:43:35,220 Mas o fato de você não poder abandonar seu passado significa que você é fiel a si mesmo. 387 00:43:36,260 --> 00:43:41,100 Isso é o quão patético eu sou, mas essa é a minha vida. 388 00:43:43,020 --> 00:43:44,780 Não há muito que eu possa fazer. 389 00:43:50,780 --> 00:43:52,780 Você deveria ir para casa agora. 390 00:43:53,440 --> 00:43:56,360 A porta trancará sozinha, 391 00:43:57,970 --> 00:44:00,060 então você pode simplesmente ir. 392 00:44:02,060 --> 00:44:06,400 Diga, não há uma maneira para curar sua doença? 393 00:44:12,860 --> 00:44:14,570 Mas é estranho. 394 00:44:14,860 --> 00:44:16,350 O que é? 395 00:44:17,040 --> 00:44:21,460 Ser assim faz me sinto seguro. 396 00:44:26,510 --> 00:44:28,820 Eu não quero ir para casa. 397 00:44:30,080 --> 00:44:34,330 Diga, eu não preciso ir, preciso? 398 00:44:36,110 --> 00:44:37,600 Certo? 399 00:47:19,510 --> 00:47:22,460 Todas as pessoas vieram para o show especial. 400 00:47:22,910 --> 00:47:25,400 Se Shinko não vier, é inútil. 401 00:47:26,400 --> 00:47:28,460 Não é como se eu pudesse tomar o lugar dela. 402 00:47:28,460 --> 00:47:31,680 - Quem você pensa que está enganando, idiota? - Ai, isso dói. 403 00:47:34,040 --> 00:47:35,910 Você contatou Shinko, certo? 404 00:47:35,910 --> 00:47:38,170 Sim, eu fiz o que pude. 405 00:47:38,260 --> 00:47:41,440 Se ela vem ou não, depende dela. 406 00:47:42,000 --> 00:47:44,460 Não pode ser ajudado. Que tal eu fazer isso? 407 00:47:44,480 --> 00:47:48,240 Idiota, quem quer olhar uma estrela pornô profissional? 408 00:47:49,150 --> 00:47:50,910 - Venha! - Ela chegou! 409 00:47:51,130 --> 00:47:53,510 - Ah, sim! - Você finalmente chegou! 410 00:48:16,420 --> 00:48:24,020 Cabelo bagunçado 411 00:48:26,020 --> 00:48:33,840 E completamente nu 412 00:48:36,930 --> 00:48:41,460 Está tudo bem, você pode se aproximar. É a última vez que faço isso. 413 00:48:43,060 --> 00:48:46,130 Mas, em troca, você precisa me ouvir. 414 00:48:47,240 --> 00:48:48,950 Você sabe, eu... 415 00:48:50,950 --> 00:48:55,000 Já faz um ano que eu juntou-se a este grupo. 416 00:48:59,260 --> 00:49:03,660 Desde que entrei, fiz merda cenas no palco, 417 00:49:04,800 --> 00:49:07,200 e eu fiz muitas coisas assim. 418 00:49:10,570 --> 00:49:13,800 Mas as coisas que perdi foram maiores. 419 00:49:15,530 --> 00:49:19,100 Eu não estudei. Eu era muito fácil comigo mesmo. 420 00:49:19,250 --> 00:49:21,200 Mas isso é porque... 421 00:49:22,680 --> 00:49:25,730 os caras trouxeram um emprego depois do outro. 422 00:49:25,930 --> 00:49:32,150 Em uma situação tão desesperadora, tentando duro e dando tudo de mim 423 00:49:32,530 --> 00:49:35,510 me deixou estimulado e viciado, 424 00:49:36,640 --> 00:49:40,770 e deixe-me ficar confortavelmente onde quer que eu estivesse. 425 00:49:42,350 --> 00:49:43,440 Você entende? 426 00:49:45,260 --> 00:49:46,660 Você entende? 427 00:49:52,260 --> 00:49:58,820 Enquanto trabalhava nu, escondi o fato de que eu sabia pouco. 428 00:49:59,910 --> 00:50:02,400 Eu posso estar nu todos esses momentos, 429 00:50:03,130 --> 00:50:05,710 mas imaginei roupas para me proteger. 430 00:50:09,840 --> 00:50:14,660 Exceto que agora estou completamente nu. Estou nu pela primeira vez. 431 00:50:23,620 --> 00:50:27,570 E posso sentir a raiva. 432 00:50:30,910 --> 00:50:35,880 Por que não pude decolar minhas roupas? 433 00:50:40,240 --> 00:50:44,510 Se o resto de vocês não estiver nu, 434 00:50:44,880 --> 00:50:48,510 por que eu tenho que ficar nu? Por que é que? 435 00:50:49,400 --> 00:50:52,370 Por que? Por que? 436 00:50:56,620 --> 00:50:59,750 Você mudou. Ouvi dizer que você saiu de casa. 437 00:51:00,370 --> 00:51:03,060 Você está planejando não vir de volta para nós? 438 00:51:03,480 --> 00:51:06,400 Nosso relacionamento era mais do que isso. 439 00:51:06,820 --> 00:51:09,970 Ei. Ei, Shinko, eu... 440 00:51:09,970 --> 00:51:10,680 Pare com isso! 441 00:51:10,680 --> 00:51:14,110 Você acreditou na Rosa Grupo Colorido, certo? 442 00:51:14,350 --> 00:51:16,000 Certo, Shinko? 443 00:51:16,200 --> 00:51:17,620 - Parar! -Shinko... 444 00:51:21,800 --> 00:51:23,910 Grupo Rosa Colorido, né? 445 00:51:24,510 --> 00:51:27,040 Quando você vai crescer? 446 00:51:31,350 --> 00:51:33,150 A culpa é dele, não é? 447 00:51:33,260 --> 00:51:36,200 Ouvi dizer que vocês dois moram juntos. 448 00:51:36,200 --> 00:51:38,200 Não é da sua conta! 449 00:51:38,550 --> 00:51:42,220 Mas, felizmente, percebi que não precisa mais estar aqui. 450 00:51:42,220 --> 00:51:44,240 Você vai nos trair? 451 00:51:44,240 --> 00:51:45,570 Trair? 452 00:51:46,040 --> 00:51:50,150 Seu homem inútil. Você sempre se mantém em um local seguro. 453 00:51:50,510 --> 00:51:52,770 Você não tem o direito de me diga qualquer coisa. 454 00:51:52,930 --> 00:51:54,620 O que você está falando? 455 00:51:54,620 --> 00:51:59,110 Ei, aquele cara Toda não fez qualquer trabalho corretamente até agora. 456 00:51:59,150 --> 00:52:03,270 Eu nunca vou aceitar isso comportamento patético do cara. 457 00:52:03,420 --> 00:52:06,800 Você parou de tentar, certo? Ei, Shinko! Ei! 458 00:52:09,570 --> 00:52:10,820 Você foi dispensado, hein? 459 00:52:10,820 --> 00:52:12,850 Seu idiota! Não é esse tipo de problema. 460 00:52:12,850 --> 00:52:14,550 Então, que tipo de problema é isso? 461 00:52:14,550 --> 00:52:15,350 Cale-se! 462 00:52:15,530 --> 00:52:16,800 É o suficiente! 463 00:52:27,860 --> 00:52:29,150 Pare... 464 00:52:53,040 --> 00:52:55,170 Como é a sensação por dentro? 465 00:53:08,640 --> 00:53:10,520 Estou me apaixonando... 466 00:53:14,880 --> 00:53:16,880 Pela primeira vez... 467 00:55:20,080 --> 00:55:21,550 Você é uma pessoa triste. 468 00:55:24,260 --> 00:55:29,310 Eu posso aceitar que você mudou e o fato de que você quer estar com ela. 469 00:55:30,820 --> 00:55:37,450 O que não posso aceitar é a frase que você escolheu, “que você quer começar de novo.” 470 00:55:39,800 --> 00:55:42,020 Eu não estou com ciúmes. 471 00:55:43,200 --> 00:55:47,640 Eu simplesmente não consigo perdoar essa noção patética que você será capaz de recomeçar. 472 00:55:54,260 --> 00:56:00,070 Você tem agido como se fosse diferente no mais de dez anos você está comigo, 473 00:56:00,670 --> 00:56:04,500 e ainda assim você só viveu sua vida protegendo suas feridas passadas. 474 00:56:05,770 --> 00:56:15,020 Se tudo que você pode fazer é proteger seu passado, você realmente não está vivendo. 475 00:56:17,220 --> 00:56:21,710 Pode ser patético ilusão, mas... 476 00:56:22,660 --> 00:56:24,480 Vamos acabar com isso. 477 00:56:25,220 --> 00:56:29,350 Se continuarmos conversando, acabarei dizendo algo de que me arrependerei mais tarde. 478 00:56:31,060 --> 00:56:35,150 Isso trará de volta tudo no passado. 479 00:57:00,450 --> 00:57:06,500 Nenhum visitante 480 00:57:03,130 --> 00:57:05,330 Shinko, abra a porta! 481 00:57:05,570 --> 00:57:06,570 Shinko! 482 00:57:08,770 --> 00:57:25,200 Às vezes eu uivo, Em direção à morte 483 00:57:26,000 --> 00:57:34,110 Fico confuso sozinho 484 00:57:37,750 --> 00:57:48,460 O fato de não poder comer uma maçã verde 485 00:57:49,040 --> 00:58:00,710 E o fato de não poder confiar no diário de Genet 486 00:58:02,420 --> 00:58:12,880 Veja, você consegue ver? As sedutoras mãos malignas 487 00:58:13,330 --> 00:58:23,510 Estão por toda parte, Você consegue vê-los? 488 00:58:24,310 --> 00:58:29,510 Mas você não pode recuar... 489 00:59:43,080 --> 00:59:43,620 Shinko! 490 01:00:36,930 --> 01:00:42,420 Está tudo bem, certo? Estamos bem assim... 491 01:01:46,130 --> 01:01:48,000 Eu estava chorando? 492 01:01:51,550 --> 01:01:53,310 Eu estava falando enquanto dormia? 493 01:01:59,310 --> 01:02:01,440 Eu estava sonhando. 494 01:02:02,350 --> 01:02:04,510 Foi um sonho muito estranho. 495 01:02:06,060 --> 01:02:09,050 Estava nevando, mas lá também foi um raio. 496 01:02:09,800 --> 01:02:11,620 Engraçado, não é? 497 01:02:13,620 --> 01:02:19,420 Você me disse que, em algumas partes da Índia, você pode veja o raio atingir o chão. 498 01:02:21,000 --> 01:02:23,080 Provavelmente é por isso. 499 01:02:28,570 --> 01:02:29,820 Ei! 500 01:02:43,370 --> 01:02:44,570 Aqui você vai. 501 01:02:45,280 --> 01:02:46,570 Vamos parar já. 502 01:02:46,600 --> 01:02:49,750 Não podemos parar até o o assunto está resolvido. 503 01:02:51,420 --> 01:02:53,040 Já será de manhã, vamos parar. 504 01:02:53,170 --> 01:02:55,440 Ei, ei, ei! 505 01:02:56,440 --> 01:02:58,510 Vamos parar. 506 01:03:10,120 --> 01:03:13,070 O que você está fazendo?! Deixe-me ir! 507 01:03:15,600 --> 01:03:17,130 Não... não! 508 01:05:06,600 --> 01:05:10,620 No final deste relatório, deixe-me adicionar isso. 509 01:05:11,280 --> 01:05:15,840 A ideia de recomeçar a vida é nada além de uma ilusão patética. 510 01:05:16,800 --> 01:05:20,400 A primeira vida é uma tragédia e o segundo é uma farsa, 511 01:05:21,060 --> 01:05:23,800 mas estamos todos ansiosos para o que o terceiro pode ser, 512 01:05:24,530 --> 01:05:27,750 então continuamos vivendo a segunda vida. 513 01:05:32,420 --> 01:05:35,260 Resolvemos o assunto do nosso lado. 514 01:05:35,910 --> 01:05:39,620 Com a mulher que gostando desajeitadamente. 515 01:05:41,910 --> 01:05:45,330 Há uma leve aparência desgosto em seus olhos, 516 01:05:45,710 --> 01:05:49,020 mas você pode ouvi-la, você não pode? 517 01:05:51,020 --> 01:05:53,370 Você deve ter esperado por isso, certo? 518 01:09:32,750 --> 01:09:35,620 Juventude Fracassada. Revolução derrotada. 519 01:09:49,170 --> 01:09:52,020 Se eu não me apressar, vou perder a aula. 520 01:09:57,420 --> 01:10:01,170 Rosas em junho, gotas de sangue, Eu era jovem 521 01:10:01,330 --> 01:10:06,550 O carro blindado queimou, os painéis queimaram, foi uma festa. Está escuro. Está escuro. Está escuro. Está escuro. 522 01:10:06,710 --> 01:10:10,280 A neve que cai no coração, neve que se acumula. Anos 70, 80. 523 01:11:25,950 --> 01:11:30,910 O FIM